See 天罰 on Wiktionary
Download JSON data for 天罰 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天罰"
},
"expansion": "天罰",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天罰",
"2": "てんばつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "天罰(てんばつ) (tenbatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "천벌(天罰)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天罰",
"2": "てんばつ",
"3": "천벌",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "天罰",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "天罰",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "天罰",
"v": "天罰",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (天罰):\n* → Japanese: 天罰(てんばつ) (tenbatsu)\n* → Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "天罰",
"2": "てんばつ",
"3": "천벌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (天罰):\n* → Japanese: 天罰(てんばつ) (tenbatsu)\n* → Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (天罰):\n* → Japanese: 天罰(てんばつ) (tenbatsu)\n* → Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天罰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The six armies [of the Son of Heaven] conquered, exterminating the Koreans; they respectfully carried out Heaven's punishment, majestic and evident.",
"ref": "From: The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Liùshī bófá, Sānhán sùqīng, gōng xíng tiānfá, hèhè míngmíng. [Pinyin]",
"text": "六師薄伐，三韓肅清，龔行天罰，赫赫明明。 [Literary Chinese, trad.]\n六师薄伐，三韩肃清，龚行天罚，赫赫明明。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punishment of heaven; divine punishment"
],
"id": "en-天罰-zh-noun-zhiTzjr1",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"divine",
"divine"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) punishment of heaven; divine punishment"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death of a parent"
],
"id": "en-天罰-zh-noun-ARm7ehyY",
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"parent",
"parent"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) death of a parent"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianfar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹfa"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "then bjot"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fä³⁵/"
}
],
"word": "天罰"
}
{
"forms": [
{
"form": "天罰",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"罰",
"ばつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenbatsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tenbatu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんばつ",
"roman": "tenbatu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんばつ",
"hhira": "てんばつ"
},
"expansion": "天(てん)罰(ばつ) • (tenbatsu) ^(←てんばつ (tenbatu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tenbatsu kishōmon",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"罰",
"ばつ"
],
[
"起",
"き"
],
[
"請",
"しょう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"word": "天罰起請文"
},
{
"roman": "tenbatsu tekimen",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"罰",
"ばつ"
],
[
"覿",
"てき"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "天罰覿面"
}
],
"glosses": [
"divine punishment"
],
"id": "en-天罰-ja-noun-CT~XsV4z",
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "応報"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんばつ"
},
{
"ipa": "[tẽ̞mba̠t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "天罰"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheonbeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천벌",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "천벌"
},
"expansion": "天罰 • (cheonbeol) (hangeul 천벌)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "divine punishment",
"word": "천벌"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 천벌 (“divine punishment”)."
],
"id": "en-天罰-ko-noun-qQzt-UFz",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"천벌",
"천벌#Korean"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "天罰"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天罰"
},
"expansion": "天罰",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天罰",
"2": "てんばつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "天罰(てんばつ) (tenbatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "천벌(天罰)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天罰",
"2": "てんばつ",
"3": "천벌",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "天罰",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "天罰",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "天罰",
"v": "天罰",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (天罰):\n* → Japanese: 天罰(てんばつ) (tenbatsu)\n* → Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "天罰",
"2": "てんばつ",
"3": "천벌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (天罰):\n* → Japanese: 天罰(てんばつ) (tenbatsu)\n* → Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (天罰):\n* → Japanese: 天罰(てんばつ) (tenbatsu)\n* → Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天罰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The six armies [of the Son of Heaven] conquered, exterminating the Koreans; they respectfully carried out Heaven's punishment, majestic and evident.",
"ref": "From: The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Liùshī bófá, Sānhán sùqīng, gōng xíng tiānfá, hèhè míngmíng. [Pinyin]",
"text": "六師薄伐，三韓肅清，龔行天罰，赫赫明明。 [Literary Chinese, trad.]\n六师薄伐，三韩肃清，龚行天罚，赫赫明明。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punishment of heaven; divine punishment"
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"divine",
"divine"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) punishment of heaven; divine punishment"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"death of a parent"
],
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"parent",
"parent"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) death of a parent"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianfar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹfa"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "then bjot"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fä³⁵/"
}
],
"word": "天罰"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tenbatsu kishōmon",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"罰",
"ばつ"
],
[
"起",
"き"
],
[
"請",
"しょう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"word": "天罰起請文"
},
{
"roman": "tenbatsu tekimen",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"罰",
"ばつ"
],
[
"覿",
"てき"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "天罰覿面"
}
],
"forms": [
{
"form": "天罰",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"罰",
"ばつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenbatsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tenbatu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんばつ",
"roman": "tenbatu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんばつ",
"hhira": "てんばつ"
},
"expansion": "天(てん)罰(ばつ) • (tenbatsu) ^(←てんばつ (tenbatu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"divine punishment"
],
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "応報"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんばつ"
},
{
"ipa": "[tẽ̞mba̠t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "天罰"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheonbeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천벌",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "천벌"
},
"expansion": "天罰 • (cheonbeol) (hangeul 천벌)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "divine punishment",
"word": "천벌"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 천벌 (“divine punishment”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"천벌",
"천벌#Korean"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "天罰"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"天罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"天罰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "天罰",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天罰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "天罰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.